Search

Language:  

Available article translations:

Incidencia con símbolos especiales

APPLIES TO:
  • Parallels Desktop 3 for Mac Standard Edition
  • Parallels Desktop 2.x for Mac Standard Edition

Resolución

 

Se experimentan dificultades con la impresión de algunas teclas especiales en la máquina virtual cuando se usan distribuciones de teclado que no sean la inglesa. La causa es la diferencia entre la asignación del teclado de Windows y Mac OSX.

La asignación de símbolos especiales en la distribución de teclado Microsoft Windows Alemán (Alemania):

para @ usar Ctrl+Alt+Q (Alt Gr +Q)

para { usar Ctrl+Alt+7 (Alt Gr +7)

para } usar Ctrl+Alt+0 (Alt Gr +0)

para [ usar Ctrl+Alt+8 (Alt Gr +8)

para ] usar Ctrl+Alt+9 (Alt Gr +9)



La asignación de símbolos especiales en la distribución de teclado Mac OSX Alemán:

Apple+L para el símbolo @

Apple+8 para el símbolo {

Apple+9 para el símbolo }

Apple+5 para el símbolo [

Apple+6 para el símbolo ]




La asignación de símbolos especiales en la distribución de teclado Microsoft Windows Francés (Francia):

para @ usar Ctrl+Alt+0 (Alt Gr +0)

para # usar Ctrl+Alt+3 (Alt Gr +3)


Asignación de símbolos especiales en la distribución de teclado Mac OSX Francés:


Alt+' para el símbolo @




Alt+Shift+'  para el símbolo #



Asignación de símbolos especiales en la distribución de teclado Microsoft Windows Sueco (Suecia):

para @ usar Ctrl+Alt+2 (Alt Gr +2)



Asignación de símbolos especiales en la distribución de teclado Mac OSX Sueco:

Alt+' para el símbolo @

 



Asignación de símbolos especiales en la distribución de teclado Microsoft Windows Holandés (Bélgica):

para @ usar Ctrl+Alt+2 (Alt Gr +2)




Asignación de símbolos especiales en la distribución de teclado Mac OSX Holandés:

Shift+2 para el símbolo @




Asignación de símbolos especiales en la distribución de teclado Microsoft Windows Noruego:

para @ usar Ctrl+Alt+2 (Alt Gr +2)

para { usar Ctrl+Alt+7 (Alt Gr +7)

para } usar Ctrl+Alt+0 (Alt Gr +0)

para [ usar Ctrl+Alt+8 (Alt Gr +8)

para ] usar Ctrl+Alt+9 (Alt Gr +9)

para $ usar Ctrl+Alt+4 (Alt Gr +4)




 

 Asignación de símbolos especiales en la distribución de teclado Mac OSX Noruego

@ para el símbolo @

Shift+Alt+8 para el símbolo {

Shift+Alt+9 para el símbolo }





Alt+8 para el símbolo [

Alt+9 para el símbolo ]






Asignación de símbolos especiales en la distribución de teclado Microsoft Windows Checo:

para @ usar Ctrl+Alt+'v' (Alt Gr + 'v')

para [ usar Ctrl+Alt+'f' (Alt Gr + 'f')


para ] usar Ctrl+Alt+'g' (Alt Gr + 'g')


para { usar Ctrl+Alt+'b' (Alt Gr + 'b')


para } usar Ctrl+Alt+'n' (Alt Gr + 'n')


para $ usar Ctrl+Alt+';' (Alt Gr + ';')


para # usar Ctrl+Alt+'x' (Alt Gr + 'x')






para ) usar ']'






para ( usar Shift+']'

 




Asignación de símbolos especiales en la distribución de teclado Mac OSX Checo:

para [ usar Alt+'['

para ] usar Alt+']'

para { usar Alt+9

para } usar Alt+0

para $ usar Alt+4

para # usar Alt+3





para ) usar ']'





para ( usar Shift+']'






Asignación de símbolos especiales en la distribución de teclado Mac OSX Polaco:

para @ usar Alt+2

para { usar Alt+']'

para # usar Alt+3






para ] usar Shift+'='

para ) usar Shift+']'

para $ usar Shift+'\'





para } usar Alt+Shift+']'






para ( usar ']'

para [ usar '='






También puede usar Alt Gr -- las pulsaciones de teclas requeridas para indicar distintos caracteres especiales se muestran en la siguiente tabla:

Presentación del Carácter

@

$

{

}

Francés (Francia)

"Alt Gr + 0"

 

 

 

Alemán (Alemania)

"Alt Gr + q"

 

"Alt Gr + 7"

"Alt Gr + 0"

Sueco (Suecia)

"Alt Gr + 2"

 

 

 

Noruego (Bokmal)

"Alt Gr + 2"

"Alt Gr + 4"

"Alt Gr + 7"

"Alt Gr + 0"

Holandés (Bélgica)

"Alt Gr + 2"

 

 

 

 
Presione "Ctrl+Alt" en vez de "Alt Gr" en MacBook y MacBook Pro

También puede hacer lo siguiente:
  1. En la barra superior de su Mac, haga clic en "Parallels Desktop->Preferencias", seleccione la pestaña "Teclado". Seleccione la opción "Traducir de AltGr a NumEnter".
  2. Intente usar la tecla “Enter” a la izquierda de las teclas de los cursores en vez de AltGr.

Presione FN+ENTER para reproducir INSERT (sólo en el caso de Mac Books y/o Mac Book Pros)


Cómo averiguar la distribución de teclado en Mac OS X y Windows:

  • Mac OS X: abra Mac -> Preferencias de Sistema -> Internacional -> Menú Entrada y consulte qué distribución está usando.

  • Windows XP: abra Panel de Control->Configuración Regional e Idioma ->Idiomas->Detalles->Servicios Instalados, donde podrá averiguar qué versión de tecla está usando. 

 

 

 





43a4cfd0d39eefbc844fb7740b79a4b9 98236a11050ecbd6a1bb76f41fd05550 df4909b7dd0609a3c148f007041db6d9 1e5db16426987d561060acdf56d947b4

FEEDBACK
Was this article helpful?
Tell us how we may improve it.
Yes No