Resolución
En el artículo Copiando y Restaurando Su Sistema de la Guía del Suscriptor de Parallels Business Automation - Standard (en inglés) se describe el procedimiento de forma detallada.
Además, las copias de seguridad a nivel de cliente simplemente son tarballs gzip, por lo que para almacenarlas sólo deberá cargar el arch.ivo de backup al VE (usando un cliente FTP o un cliente SSH) y usar tar para restaurar los archivos desde la copia de seguridad sobrescribiendo los archivos existente. Por ejemplo:
# tar xzvf backup_server.000example.com-2007-05-12-00-24.hspc-bak -C /Keywords: VE client side backup