Resolution
Subdomains' FTP traffic is included in the total traffic for the parent domain. It can be counted separately by creating a subdomain as a regular domain in the Plesk interface. In this case the subdomain will have all of the characteristics of a domain including statistics. However if you do this the subdomain will be counted as a domain toward your license limitations if you have any.